第14集:踏上前往大西洋的旅程
对布列斯的再次失败感到十分震怒的波顿，招来了各区的首脑想要一举除掉阿钟。在参谋马士的说服下，决定再给布列斯一次机会。此时同妮妮一起漂流的阿钟心里却萦绕着至今的每次冒险和战斗…他们又碰到了来自大西洋的海豚们，同时出现的布列斯与大安康鱼却被这群海豚们玩的团团转。得到了海豚们的鼓励，小飞龙和妮妮再次燃起了继续旅行的决心。头半段的回忆情节过多，使得人们会误会以为这是日本动画通病的回顾（总集篇），但是下半段大为热闹的“战斗”画面却不得不叫人佩服导演们的手段…弓虽啊登场敌方角色：鲨鱼司令·布列斯 军师·马士 等
