第21集
在对一次酒吧枪战作出应对后，反恐特警队奉命调查蒙特罗斯帮与他们更强大的对手，豺狼之间的贩毒地盘战争。迪肯的前指挥官霍金斯曾在退休前成功击垮蒙特罗斯帮，于是他带着洪多到他的山中小屋寻求帮助，结果险些因为被帮派伏击而无法脱身。与此同时，克里斯找到了特警的最新评估官员卢卡，以确保女警员埃里卡·罗杰斯能得到一个加入小队的机会。迪肯借助他的野战技巧带领洪多逃离帮派对小屋的袭击后，发现他们正在树林里计划他们的下一步行动。霍金斯说，他们因为曾被他逮捕起诉，因此要袭击他的小屋来报复他。要求洪多和迪肯帮助他重新获得控制后，霍金斯带领他们进入了另一个埋伏。
在他们设法第二次逃脱的时候，洪多在交火中受伤；他们对于如何到达救援地点产生了分歧，很显然迪肯仍然因为地位被取代而愤愤不平。在不知道霍金斯用他的车载收音机转移了搜索的情况下，受伤的洪多尽其所能试图跟上步伐，而迪肯也努力保持不被帮派的人赶上。随着关于他们过去的紧张关系不断升温，洪多表示他被迫比其他人更努力工作，来以获得在特警组的位置。
