在第三季，雷的世界缩小了。家庭生活看起来有点不同，因为他默默地哀悼布鲁斯的去世，同时想出了如何照顾他年迈的父亲，比尔（肯尼格雷厄姆）。随着Brittany（Chika Yasumura饰）成长为一名年轻女子，她离Ray越来越远，越来越接近于发现…