李美心与杜子平是一对同在小歌舞团工作的爱侣。平为了前途，抛下以身相许的心，远赴日本学艺。心悲痛之余，加入了一旅行歌舞团，寄情事业。团长金石鸣赏识心，欲培养她成为台柱。歌舞团载誉归来，心亦走红，却发现怀了平的孩子。鸣为了歌…

小男孩莫里兹热爱足球，但由于父母离异，他不得不远离家乡，跟随对足球毫无感觉的母亲一起搬到了新的城市。在这里，莫里茨结识了在街头踢球的热情的新朋友们，穆罕默德兄弟、埃内、基什和有些怪异的亚历克斯，以及马克的妹妹卡特里娜。他…