中年警探索菲娅·卡乐比 (Sofia Karppi) 数月前刚刚痛失挚爱，成为两个孩子的单身母亲。她将与新手搭档萨卡里·努尔米 (Sakari Nurmi) 一道，着手调查一起涉及赫尔辛基市政规划与建筑公司的女性谋杀案。

小驯鹿尼科梦想着能和从未相见的驯鹿爸爸一样成为会飞的圣诞驯鹿。尽管有很严重的眩晕，尼科还是每天偷偷溜出它所住的山谷，花大部分时间向罕见的芬兰飞行松鼠家族成员Julius学习飞行课。